J'ai l'honneur d'inaugurer cette 16e session de CaroLire, avec mon avis sur ce recueil de nouvelles de Roald Dahl.
L'homme au parapluie et autres nouvelles nous
plonge dans plusieurs histoires drôles, grinçantes et originales. Que
ce soit ce vieil homme qui ne ménage pas sa peine pour pouvoir boire à
l’œil, ou encore la société À moi la vengeance S.A.R.L., qui
s'enrichit des critiques d'un chroniqueur peu scrupuleux, on passe
vraiment un bon moment du début à la fin de ce recueil, ce qui est une
prouesse en soi étant donné la difficulté de l'exercice.
J'ai
eu la chance de pouvoir emprunter une édition bilingue à la
médiathèque, et je me suis lancée à lire ces nouvelles en version
originale, moi qui ne suis pas du tout habituée à lire en anglais. Et
bien si vous en avez l'occasion, faites-le ! C'est vraiment un régal, et
en cas de souci la traduction française est en vis-à-vis sur chaque
page !
Je
recommande sans hésiter, et je continue de ce pas mon immersion dans
l'univers de ce grand monsieur avec le second lauréat de cette sélection : L'énorme crocodile.
Ma note : ****
Ma note : ****
